I think I have webmentions displaying correctly again. However, we’re updating everything manually again at the moment, at least until I get a webhook up and running again, so it might take a while for your replies, reposts &c. to show up on the site.
Still, it does appear to be working again.