Welcome to another Perl 6 summary. This has been a week of shootouts, cleanups, relationships and cunning translations. Read on for the details (or, this being a summary, pointers to the details).